Tìm kiếm
 
 

Display results as :
 


Rechercher Advanced Search

Yahoo Player
Latest topics
September 2017
MonTueWedThuFriSatSun
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Calendar Calendar

Top posting users this month


Quán Nhạc Bình Dân

Trang 1 trong tổng số 5 trang 1, 2, 3, 4, 5  Next

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

Quán Nhạc Bình Dân

Bài gửi  NTT on Mon 26 Mar 2012, 19:46

Hôm nay ngày lành tháng tốt, NTT xin mở quán nhé (thấy ai cũng có quán, mà làm ăn lại khá, NTT cũng vác mai chạy theo) Very Happy
Nói đến nhạc Việt Nam thì không thể không nói đến dân ca. NTT xưa nay vốn không có khiếu viết văn Embarassed nên rinh bài này về từ Wikipedia nè:

Dân ca

Dân ca là một thể loại âm nhạc cổ truyền, hiện vẫn đang được sáng tác. Âm nhạc này có nhiều làn điệu từ khắp các miền cộng đồng người, thể hiện qua có nhạc hoặc không có của các dân tộc Việt Nam. Do chính người dân lao động tự sáng tác theo tập quán, phong tục. Trong sinh hoạt cộng đồng người quần cư trong vùng đất của họ, thường trong làng xóm hay rộng hơn cả một miền. Các làn điệu dân ca thể hiện phong cách bình dân, sát với cuộc sống lao động mọi người. Các dịp biểu diễn thường thường là lễ hội, hát làng nghề. Thường ngày cũng được hát lên trong lao động để động viên nhau, hay trong tình yêu đôi lứa, trong tình cảm giữa người và người.

Ranh giới dân ca

Người Kinh chia ra 3 vùng, Đồng bằng Bắc bộ; Trung bộ; Nam bộ: Bài chòi, Hò Huế, Ca trù, Cò lả, Cải lương, Chầu văn, Đờn ca tài tử Nam Bộ, Hát bội, Hát chèo, Hát dô, Hát dặm, Hát đúm, Hát ghẹo, Hát phường vải, Hát sắc bùa, Hát trống quân, Hát ví, Hát xoan, Múa bóng rỗi, Hát vè, Hò, Lý, Lễ nhạc Phật giáo, Nhạc lễ Nam Bộ, Quan họ, Tuồng, Vọng cổ, Xẩm.
Các dân tộc khác chia theo địa lý nơi dân tộc đó ở, Tây bắc-Việt bắc; Tây Nguyên; Dân tộc Chăm; Dân tộc Khơ me; Dân tộc Hoa: Hát Ayray, Hát À day, Hát Ba sắc, Hát Bơk Weng non, Hát Cà lơi - Cha chấp, Hát cúng tìm vía, Hát dù kê, Hát duê, Hát đồng dao Kuh nrau, R’bàng nrau, Hát Êmê kha bá, Hát Khan, Hát khắp sên, Hát kưứt, Hát H'ri, Hát Lam leo, Hát lượn, Hát Lo khol, Hát sình ca, Hát sli, Hát soong hao, Hát Soọng-cô, Hát Thay mai, Hát tà oải, Hát then, Hát vèo ca, Hát xà nớt, Hát xiêng.

Chia ra các làn nhạc

Nhạc khí: Họ hơi; Họ màng rung; Họ tự thân vang; Họ giây; Hòa tấu nhạc cụ.
Âm nhạc sân khấu: Chèo; tuồng; cải lương; tân cổ; bài chòi.
Âm nhạc nghi lễ: Âm nhạc cung đình Huế; hát văn; Lễ nhạc Phật giáo.
Thể loại khác: Âm hưởng dân ca; Tiếng hát thành viên.




Lý Con Sáo Bạc Liêu - Phi Nhung
Lý Chim Quyên - Thiên Trang
Lý Qua Đèo - Sơn Tuyền
Hòn Vong Phu 3 - Hương Lan
avatar
NTT

Tổng số bài gửi : 280
Join date : 25/01/2012
Đến từ : Sydney, Australia

Xem lý lịch thành viên http://www.facebook.com/Stormynguyen11

Về Đầu Trang Go down

Re: Quán Nhạc Bình Dân

Bài gửi  mùa xuân on Mon 26 Mar 2012, 21:02

flower Nè MX mở hang quán nhạc NTT nghen Very Happy .MX thì ko chuyên về thể loại nhạc này nhưng thỉnh thoảng bắt gặp một bản dân ca hay cũng thưởng thức .MX thích bài này nè lần đầu tiên nghe Phi Nhung hát bài này nghe thấy êm tai Very Happy

Chiều Qua Phà Hậu Giang

Tác Giả: Trịnh Lâm Ngân


Chiều qua phà Hậu Giang tiếng ai hát dạo buồn thay
Tiếng ca sầu mênh mang như khơi niềm đau năm tháng xưa
Chân nạng gỗ thấp cao kéo lề đời theo dòng nhạc đưa
Mảnh chiến y phai màu khúc ca nào gợi sầu khôn nguôi

Chiều qua phà Hậu Giang
Tiếng ai nhắc kỷ niệm xưa
Tiếng ca gợi trong tim
Bao nhiêu niềm đau chưa lãng quên
Nhưng người qua vẫn qua
Bước vô tình không hề dừng chân
Ôi xót xa trong lòng
Tiếng ca buồn chìm vào trong mưa

ĐK:

Hò... hò ơi... trời mưa cứ rơi
Ướt cả người ca lẫn cây đàn
Tất cả ngược xuôi khách thưa dần
Mà còn ngồi nghêu ngao

Hò... ơi nào ai biết chăng
Những kẻ ngày xưa đã âm thầm
Hiến dâng cả đời trai giữa sa trường
Giờ còn lại chi đây
avatar
mùa xuân

Tổng số bài gửi : 2091
Join date : 18/07/2011

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Quán Nhạc Bình Dân

Bài gửi  Thi Mau on Tue 27 Mar 2012, 06:49

Chúc quán nhạc BD của ntt làm ăn khấm khá tiền vô như nước

avatar
Thi Mau

Tổng số bài gửi : 602
Join date : 12/12/2009

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Quán Nhạc Bình Dân

Bài gửi  NTT on Tue 27 Mar 2012, 07:11

Cám ơn MX, HH và Mầu đã ghé qua quán nghèo của NTT. Mời HH bia1 còn MX và Mầu coffe

Một trong những bài dân ca NTT thích là Lý Con Sáo Bạc Liêu; rất hay, rất Nam Bộ, rất Thất Tình...

LÝ CON SÁO BẠC LIÊU - PHI NHUNG





Rồi thì sáo cũng sang sông

Bỏ trong dĩ vãng tấm lòng mồ côi

Bạc Liêu cùng với qua mùi

Nhớ thương em bậu khóc mùi một phen

À ơi à à ơi

Trời mưa lâm râm ướt dầm bông soái

Bậu đi lấy chồng sao chẳng nói qua hơi

Trách chi câu thề khi nào cậu quay nõ á quay

Thì hoa với bậu mới đứt dây cang thường

Mà nay con sáo sang sông

Sáo sang sông rộng theo người dưng về xứ xa

Rồi thì sáo cũng bay xa

Bỏ trên bến nước tiếng ca buồn hiu

Vàng trôi chẳng tiếc chi nhiều

Tiếc thương em bậu chín chiều ruột dau

À ơi à à ơi

Trời mưa lâm râm ướt dầm bông soái

Bậu di lấy chồng sao chẳng nói qua hơi

Gió đưa con sâu lên bờ bù non bù nước khóc than

Vì chân lẻ bạn mới ốm o cung đàn

Tình bậu không muốn mang

Gió lay bông tràm đêm nằm nghe sầu thắt gan

Ai đưa cái kìa con sáo nó sang sông

Để cho cái kìa con sáo xổ lòng bay xa
avatar
NTT

Tổng số bài gửi : 280
Join date : 25/01/2012
Đến từ : Sydney, Australia

Xem lý lịch thành viên http://www.facebook.com/Stormynguyen11

Về Đầu Trang Go down

Re: Quán Nhạc Bình Dân

Bài gửi  Cuội on Tue 27 Mar 2012, 09:02

Cụi cũng thích dân ca lắm , cảm ơn NTT đã chia sẻ .

Cung hỉ phát sồi nhé bạn flower
avatar
Cuội

Tổng số bài gửi : 602
Join date : 29/12/2009

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Quán Nhạc Bình Dân

Bài gửi  mùa xuân on Tue 27 Mar 2012, 17:12

Nói đến dân ca thì mỗi vùng nó mang âm hưởng đặc trưng của từng vùng đó ,nhưng tất cả đều cùng mang âm hưởng dân tộc ,và cũng rất trữ tình khi đề cập đén tình cảm đôi trai gái hi…hi.. Very Happy

Bài hát của NTT đúng là dân ca đặc sệt Nam Bộ luôn ,thất quá trời Laughing .Bây giờ mời mọi ngưừoi cùng nghe dân ca Bắc Ninh do Ái Vân và Elvis Phương hát nghen Very Happy Bài này rất dễ thương nghen Very Happy

Qua Cầu Gió Bay

Tác giả: Chưa rõ

Yêu nhau cởi áo ối à trao nhau
Về nhà dối rằng cha dối mẹ ớ ơ
Rằng a ối a qua cầu
Rằng a ối a qua cầu
tình tình tình gió bay
tình tình tình gió bay

Yêu nhau cởi nhẫn ối à trao nhau
Về nhà dối rằng cha dối mẹ a à a á a
Rằng a ối a qua cầu
Rằng a ối a qua cầu
tình tình tình đánh rơi
tình tình tình đánh rơi

Yêu nhau cởi nón ối à cho nhau
Về nhà dối rằng là cha dối mẹ ...
Rằng a ối a qua cầu
Rằng a ối a qua cầu
tình tình tình gió bay
tình tình tình gió bay


Yêu nhau cởi áo ối à trao nhau
Về nhà mẹ hỏi
qua cầu gió bay
qua cầu gió bay
qua cầu gió bay


Yêu nhau cởi nón ối à cho nhau
Về nhà mẹ hỏi
qua cầu gió bay
qua cầu gió bay
qua cầu gió bay


Cũng tại mẹ may áo mà rộng tay
Em quên cài nút áo bay xuống cầu
qua cầu gió bay
qua cầu gió bay
qua cầu gió bay

Quả cau nho nhỏ cái vỏ vân vân
Nay em học gần mai em học xa
Chứ lấy chồng từ thuở mười ba
Đến nay mười tám thiếp đã năm con
Ra đường thiếp hãy còn son
Chứ về nhà thiếp đã năm con cùng chàng

qua cầu gió bay
qua cầu gió bay
qua cầu gió bay
avatar
mùa xuân

Tổng số bài gửi : 2091
Join date : 18/07/2011

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Quán Nhạc Bình Dân

Bài gửi  NTT on Wed 28 Mar 2012, 17:46

Elvis Phương và Ái Vân hát bài Qua Cầu này hay. NTT có bài này do Elvis Phương và Khánh Ly hát cũng hay luôn Very Happy

Phải nói là chú Elvis Phương, ở tuổi 67, vẩn còn hát rất hay. Tuần vừa qua NTT đi coi ca nhạc, chú ấy hát bài Vết Thù Trên Lưng Ngựa Hoang cực kỳ hay và sống động. Khán giả vỗ tay quá chừng luôn.
avatar
NTT

Tổng số bài gửi : 280
Join date : 25/01/2012
Đến từ : Sydney, Australia

Xem lý lịch thành viên http://www.facebook.com/Stormynguyen11

Về Đầu Trang Go down

Re: Quán Nhạc Bình Dân

Bài gửi  Hoàng Lão Tà on Thu 29 Mar 2012, 08:48

Ủa, lão tà nhớ là Elvis Phương về định cư ở VN rồi mà. Vậy NTT mới về thăm nhà hả ?

Hồi trẻ, lt cũng mê bài vết thù trên lưng ngựa hoang do EP hát lắm. Thích nhất là cái đoạn huýt sáo đó ! Laughing

Tiếp theo dòng nhạc dân ca, mình vừa có điệu lý phương Nam, hát phỏng dân ca Bắc bộ. Bây giờ mời các thân hữu cùng nghe mộ bài phỏng theo làn điệu dân ca Trung bộ nhé.

MƯỜI THƯƠNG
Sáng tác: Phạm Đình Chương
Trình bày: Ý Lan


Một thương tóc xõa mơ màng
Hai thương em ăn nói dịu dàng mà lại có duyên
Ba thương má lúng đồng tiền
Bốn thương đôi mắt như sao hiền mùa thu
Năm thương em biết trông chờ
Dù anh đi chinh chiến bao năm tháng xa rời quê hương
Sáu thương là thương em vững cương thường
Bảy thương nết trăm đường em khéo khôn
Tám thương trong trắng tâm hồn
Đẹp tươi như ánh trăng tròn đầu thôn
Chín thương là thương tiếng cười giòn
Ngàn năm gỗ đá cũng còn ngất ngây
Mười thương em xinh quá là đôi bàn tay
Bàn tay măng dệt mộng cho ngày tương lai
Để cùng anh xây đắp cho ngày mai
Tình yêu thương chan chứa giữa trời tự do
avatar
Hoàng Lão Tà
Admin

Tổng số bài gửi : 1516
Join date : 11/12/2009

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Quán Nhạc Bình Dân

Bài gửi  NTT on Thu 29 Mar 2012, 09:20

Ủa, lão tà nhớ là Elvis Phương về định cư ở VN rồi mà. Vậy NTT mới về thăm nhà hả ?
LT viết
Elvis Phương định cư ở đâu thì NTT không rỏ, nhưng đêm ca nhạc vừa qua ở Melbourne có Elvis Phương hát, ngoài ra còn có Thanh Thuý, Lệ Thu, Khánh Ly, Hoàng Oanh, Tuấn Ngọc, Anh Khoa và Trung Chỉnh. Dù đã lớn tuổi, họ đều hát rất hay, đều thể hiện được đẳng cấp. NTT nghe cô Thanh Thuý hát bài Tiếng Xưa hay quá, sau chương trình NTT xin chụp hình làm kỷ niệm, còn mua cả khối CD nữa Very Happy
avatar
NTT

Tổng số bài gửi : 280
Join date : 25/01/2012
Đến từ : Sydney, Australia

Xem lý lịch thành viên http://www.facebook.com/Stormynguyen11

Về Đầu Trang Go down

Re: Quán Nhạc Bình Dân

Bài gửi  gia khanh on Thu 29 Mar 2012, 10:20

Chúc mừng trễ quán nhạc BD của NTT nhé .
Mấy ca sĩ đó nói về rùi lại đi , hẳm tin được đâu LT ui .
avatar
gia khanh

Tổng số bài gửi : 532
Join date : 12/12/2009

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Quán Nhạc Bình Dân

Bài gửi  NTT on Thu 29 Mar 2012, 16:05

Cám ơn GK nghe bia3
Mời cả nhà nghe dân ca miền Bắc với tiếng hát Như I love you Quỳnh

Trống Cơm - Như Quỳnh
avatar
NTT

Tổng số bài gửi : 280
Join date : 25/01/2012
Đến từ : Sydney, Australia

Xem lý lịch thành viên http://www.facebook.com/Stormynguyen11

Về Đầu Trang Go down

Re: Quán Nhạc Bình Dân

Bài gửi  mùa xuân on Thu 29 Mar 2012, 22:07

Cám ơn NTTnghen Very Happy
Mấy người đó qua bên NTT hát à ?siêng ghê đi xem ca nhạc .Nói thiệt nghen mấy ca sĩ hay qua bên MX (Houston )diễn lắm vậy mà MX chưa lần nào vào rạp Laughing Có lần ở hội chợ Xuân MX có đi xem cô KL ,có mấy ca sĩ nữa .Bà con cũng hâm mộ dữ lắm riêng MX thì mua đĩa ủng hộ dùm họ thôi Very Happy











avatar
mùa xuân

Tổng số bài gửi : 2091
Join date : 18/07/2011

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Quán Nhạc Bình Dân

Bài gửi  nnk on Fri 30 Mar 2012, 02:39

NTT đã viết:
Ủa, lão tà nhớ là Elvis Phương về định cư ở VN rồi mà. Vậy NTT mới về thăm nhà hả ?
LT viết
Elvis Phương định cư ở đâu thì NTT không rỏ, nhưng đêm ca nhạc vừa qua ở Melbourne có Elvis Phương hát, ngoài ra còn có Thanh Thuý, Lệ Thu, Khánh Ly, Hoàng Oanh, Tuấn Ngọc, Anh Khoa và Trung Chỉnh. Dù đã lớn tuổi, họ đều hát rất hay, đều thể hiện được đẳng cấp. NTT nghe cô Thanh Thuý hát bài Tiếng Xưa hay quá, sau chương trình NTT xin chụp hình làm kỷ niệm, còn mua cả khối CD nữa Very Happy
hình đó đâu, NTT hong đem lên cho cả nhà ngiá với
chúc mừng bạn già mình có phòng nhạc dân ca nha. thể loại này nghe tình lắm lắm band

nnk

Tổng số bài gửi : 975
Join date : 26/01/2010

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Quán Nhạc Bình Dân

Bài gửi  mùa xuân on Fri 30 Mar 2012, 03:24

Đúng gồi NTT ,NTT lỡ bỏ hình lên Diễn Đàn rùi giờ sẵn lỡ một lần nữa đi ,bỏ hình lên nhà coi ké đi Very Happy
avatar
mùa xuân

Tổng số bài gửi : 2091
Join date : 18/07/2011

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Quán Nhạc Bình Dân

Bài gửi  Cuội on Fri 30 Mar 2012, 09:01

Vỗ taycho NTT làm siêng nè ..hoan hô cheers rose bia1
avatar
Cuội

Tổng số bài gửi : 602
Join date : 29/12/2009

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Quán Nhạc Bình Dân

Bài gửi  Hoàng Lão Tà on Fri 30 Mar 2012, 15:10

Bài này chính thị bình dân nè: Laughing

BẰNG LÒNG ĐI EM
avatar
Hoàng Lão Tà
Admin

Tổng số bài gửi : 1516
Join date : 11/12/2009

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Quán Nhạc Bình Dân

Bài gửi  NTT on Fri 30 Mar 2012, 17:38

Cám ơn LT, Quốc Đại là một trong vài ca sĩ mới mà NTT thích, hát nhiều bài hay, đặc biệt là Đất Mũi Cà Mau (không hợp lý thì cũng hợp tình Very Happy )
avatar
NTT

Tổng số bài gửi : 280
Join date : 25/01/2012
Đến từ : Sydney, Australia

Xem lý lịch thành viên http://www.facebook.com/Stormynguyen11

Về Đầu Trang Go down

Re: Quán Nhạc Bình Dân

Bài gửi  mùa xuân on Fri 30 Mar 2012, 18:56

Nhạc bình dân thiệt luôn Very Happy .Nè MX cũng hù với Cuội vỗ tay NTT làm siêng tiếp tục nghen để xem hình chứ band
avatar
mùa xuân

Tổng số bài gửi : 2091
Join date : 18/07/2011

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Quán Nhạc Bình Dân

Bài gửi  NTT on Fri 30 Mar 2012, 19:41

huuhoi đã viết:Thái ma ma cũng có hát dân ca mô tê răng rứa đó. Có ai nghe chưa dzi? Laughing
Ủa, sao HH chưa mang độc ra vậy kìa Very Happy
avatar
NTT

Tổng số bài gửi : 280
Join date : 25/01/2012
Đến từ : Sydney, Australia

Xem lý lịch thành viên http://www.facebook.com/Stormynguyen11

Về Đầu Trang Go down

Re: Quán Nhạc Bình Dân

Bài gửi  Hoàng Lão Tà on Sat 31 Mar 2012, 00:25

Hì hì, chỉ sợ HH rinh ra rùi thì bà con la ó phản đối đó thôi ! Very Happy
avatar
Hoàng Lão Tà
Admin

Tổng số bài gửi : 1516
Join date : 11/12/2009

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Quán Nhạc Bình Dân

Bài gửi  NTT on Sun 01 Apr 2012, 11:21

Hay dzở gì cũng nghe cho biết, đâu có ai la ó phản đối gì đâu scratch
avatar
NTT

Tổng số bài gửi : 280
Join date : 25/01/2012
Đến từ : Sydney, Australia

Xem lý lịch thành viên http://www.facebook.com/Stormynguyen11

Về Đầu Trang Go down

Re: Quán Nhạc Bình Dân

Bài gửi  huuhoi on Sun 01 Apr 2012, 14:27

nếu dzậy thì HH dán đây, ráng chịu à nghen! Very Happy
Mà hôm trước nhớ lộn. Bài Mô Tê Răng Rứa cũng chung trong một băng nhạc Continental 6, nhưng do Tam ca Đông Phương, chứ không phải Thái Thanh hát. Trong băng này, Thái Thanh hát bài Lý Qua Đèo. Mời các thân hữu cùng nghe chơi

LÝ QUA ĐÈO
Dân ca miền Trung
Trình bày: Thái Thanh



Chiều chiều dắt mẹ, dắt mẹ tà là đèo qua đèo
Tà là đèo qua đèo
Chim kêu, chim kêu tình như bên nớ
Ủy - oả - chi rứa - chi rứa
Ơi hỡi vượn trèo,
Vượn trèo tà là ni bên ni, tà là ni bên ni
Ơi hỡi vượn trèo tà là ni bên ni

Ngày ngày, mỗi tuổi..., mỗi tuổi tà là già thêm già
tà là già thêm già
Công danh, công danh tình như chưa có
Ủy - oả - chi rửa - chi rửa
Ơi hỡi nghiệp nhà,
Nghiệp nhà tà là nên chưa nên, tà là nên chưa nên
Ơi hỡi nghiệp nhà tà là nên chưa nên

Từ Đoài hướng võng, hướng võng tà là kiền sang kiền
Tà là kiền sang kiền
Giang sơn, giang sơn tình như nơi đó
Ủy - oả - chi rửa - chi rửa
Ơi hỡi mẹ hiền,
Mẹ hiền tà là đây nơi đây, tà là đây nơi đây
Ơi hỡi mẹ hiền tà là đây nơi đây

Chiều chiều ngắm nhạn
Ngắm nhạn tà là trời, lưng trời, tà là trời lưng trời
Tai nghe, tai nghe tình như chim hót
Ủy - oả - chi rửa - chi rửa
Ơi hỡi miệng cười,
Miệng cười tà là khan khô khan, tà là khan khô khan
Ơi hỡi Miệng cười tà là khan khô khan


Được sửa bởi huuhoi ngày Sun 01 Apr 2012, 14:46; sửa lần 1.
avatar
huuhoi

Tổng số bài gửi : 1344
Join date : 12/12/2009

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Quán Nhạc Bình Dân

Bài gửi  NTT on Sun 01 Apr 2012, 14:37

Bài này nói gì vậy HH? Chẳng hiểu gì cả, nhưng chắc ý nghĩa lắm bash
avatar
NTT

Tổng số bài gửi : 280
Join date : 25/01/2012
Đến từ : Sydney, Australia

Xem lý lịch thành viên http://www.facebook.com/Stormynguyen11

Về Đầu Trang Go down

Re: Quán Nhạc Bình Dân

Bài gửi  huuhoi on Sun 01 Apr 2012, 14:48

Hồi nãy ba chớp ba nháng chép bài trên net, lời bài hát bị sai, nên NTT không hiểu là phải rồi. HH mới nghe chép lại rồi đó ! play
avatar
huuhoi

Tổng số bài gửi : 1344
Join date : 12/12/2009

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Quán Nhạc Bình Dân

Bài gửi  Sponsored content


Sponsored content


Về Đầu Trang Go down

Trang 1 trong tổng số 5 trang 1, 2, 3, 4, 5  Next

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang


 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết